ポテトカツ

夕方の散歩でとてもハワイらしい光景を見ました。手前の道が乾いていて、奥の道が濡れているのが分かります。雨が降っている場所の境界線がしっかりと分かります。雨雲の下だけ雨が降っていて、とても限定的なのです。

大きな低気圧が来ていない限り、天気予報など当てになりません。家では大雨でも、１０分離れた農場では雨が降っていない事も良くあります。

昨晩はコロッケだったのですが「コロッケ」が通じつ、Korrokke？クロケット？これって何語？フランス語？という会話がしばらく続き、うーん。。。トンカツのじゃがいも版みたいなものよ！という事になり、そしたらハイハイ。「カツ」ね！とあっさりと通じたので、これからはコロッケ改め、リトル家では「ポテトカツ」というアメリカ名になりました。

ポテトカツのサンドイッチには千切りキャベツだよ！という食文化の違いなども、割とあっさりと受け入れる所が寛容です。「キャベツ合うねー、トンカツソースよりウスターソースの方が好みだった」とかコメントが返って来ます。

翌朝、教会の勉強会に行くのに「ポテトカツ」持参で行くドリック母さん（ドーナツとかマラサダと同じ部類になってる？）気に入ってくれたようで良かったです。